Kromě velkorysé migrační politiky razí nová španělská socialistická vláda také progresivní přístupy k otázce užívání jazyka, respektive mužského a ženského rodu. Vicepremiérka Carmen Calvo navrhla novelizovat 40 let starou španělskou ústavu, která pro označení poslanců a ministrů používá generické maskulinum.  Snahu vicepremiérky o inklusivní jazyk ústavy nicméně hatí přístup Španělské královské akademie, která oficiálně pečuje o jazykové otázky. Podle uznávaného španělského literárního kritika a šéfa akademie Daria Villanuevy by vicepremiérka neměla zaměňovat standardní gramatická pravidla za machismus. Snahu duplikovat v ústavě slova (např. poslanci a poslankyně) označil Villanueva za “absurdní, směšnou a absolutně nefunkční”, nerespektující pravidla ekonomie, jimiž se jazyk řídí. Jiný člen akademie, Arturo Perez-Reverte, dokonce zvažuje resignaci pro případ, že by měla být ústava takovýmto způsobem změněna.