19. září 2005 Občanský institut slavnostně uvedl v Zaháňském salonku Senátu ČR svou 29. publikaci: český překlad životopisné knihy W. Chamberse Svědek.Prezentaci laskavě zaštítil místopředseda Senátu Dr. Martin Liška. K účastníkům promluvili též kulturní rada amerického velvyslanectví v Praze pan Michael Hahn a autorka doslovu, maďarská historička Mária Schmidt. Překladatelka titulu Michaela Freiová v den prezentace oslavila osobní jubileum (fotografie v závěru prezentace). Knihu lze zakoupit přímo v sídle OI v otvírací době Čítárny OI u paní knihovnice, mimo tuto dobu po tel. domluvě v kanceláři OI. Cena svazku, včetně separátně vázaného doslovu Márii Schmidt je 420 Kč. Publikace je také v distribuci ve vybraných knihkupectvích (Academia, Fišer aj).